-
1 облучение
-
2 irradiation
irradiation 1. иррадиация, облучение; 2. лучеиспусканиеdynamic irradiation динамическая иррадиацияgamma irradiation облучение гамма-лучамиgeneral irradiation общее облучениеinfrared irradiation облучение инфракрасными лучами, облучение ИК-лучамиsingle exposure irradiation однократное облучениеstatic irradiation статическая иррадиацияultraviolet irradiation облучение ультрафиолетовыми лучами, облучение УФ-лучамиX-irradiation облучение рентгеновскими лучамиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > irradiation
-
3 irradiation
облучение, иррадиацияfractionated irradiation — дробное [фракционное] облучение
supralethal irradiation — облучение сверхсмертельными [сверхлетальными] дозами
-
4 облучение
-
5 облучение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > облучение
-
6 облучение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облучение
-
7 irradiation
irradiation hole — канал для облучения; облучательный канал
-
8 irradiation
-
9 irradiation
облучение; излучение; испускание (излучения); энергетическая экспозиция; (удельное) выгорание (ядерного топлива); уровень облучения топлива; глубина выгоранияirradiation hole — канал для облучения; облучательный канал
-
10 irradiation des aliments
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irradiation des aliments
-
11 облучение продуктов питания
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
-
12 irradiation
English-Russian dictionary of Information technology > irradiation
-
13 облучение
облучение ультразвуковыми волнами — ultrasonic irradiation, insonification (см. также озвучивание)
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > облучение
-
14 irradiation
-
15 irradiation
облучение
Обработка с помощью любого типа ионизирующего излучения (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irradiation
-
16 облучение
облучение
Обработка с помощью любого типа ионизирующего излучения (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облучение
-
17 облучение
облучение
Обработка с помощью любого типа ионизирующего излучения (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облучение
-
18 irradiation
облучение
Обработка с помощью любого типа ионизирующего излучения (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irradiation
-
19 облучение нейтронами
• облучение n нейтронамиenglish: neutron irradiationdeutsch: Neutronenbestrahlung ffrançais: irradiation f aux neutronsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > облучение нейтронами
-
20 облучение
irradiation, exposure to radiation; radiation treatment* * ** * *irradiation, exposure to radiation* * *irradiationradiation
См. также в других словарях:
Облучение (Irradiation) — применение электромагнитного излучения (обычно альфа, бета, гамма или рентгеновских лучей) для терапевтического воздействия на какой либо орган или ткань тела. См. Радиотерапия. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Облучение — Irradiation процесс взаимодействия ионизирующего излучения со средой (в том числе организмом человека). Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
облучение продуктов питания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN food irradiation The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With … Справочник технического переводчика
облучение — Обработка с помощью любого типа ионизирующего излучения (МСФМ № 18, 2003). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN irradiation FR irradiation … Справочник технического переводчика
облучение рентгеновскими лучами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN X irradiationX ray irradiation … Справочник технического переводчика
облучение всего объёма — облучение всей массы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы облучение всей массы EN bulk irradiation … Справочник технического переводчика
Облучение — Irradiation Облучение. Облучение материала или предмета рентгеновским, гамма , ультрафиолетовым излучением или другой ионизирующей радиацией. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
Облучение продуктов питания — Облучение продуктов питания процесc, заключающийся в подвергании их воздействию ионизирующего излучения[1] с целью уничтожения микроорганизмов, бактерий, вирусов или насекомых, которые могут присутствовать в пище. Прочие сферы применения… … Википедия
облучение — irradiation, exposure облучение. Hепосредственное действие какого либо излучения на организм. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
облучение в стационарных условиях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steady state irradiationSSI … Справочник технического переводчика
облучение всего тела — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN whole body radiationWBRtotal body irradiation … Справочник технического переводчика